De 29 bêste audioboeken, lykas oanrikkemandearre troch frekwinte harkers

De Bêste Nammen Foar Bern

Flier:

Bertedatum:

Stjoere

Stjoer My Per E-Post Sjen Litte Op 'E Side

Wy hawwe miskien net altyd de tiid om mei in goed boek en in gesellige stoel achteroer te sitten om troch de steapel te lêzen dy't op ús nachtkastjes opsteapele is. Mar mei in harkboek is d'r de mooglikheid om twa dingen tagelyk te berikken - meidwaan oan in nije roman en cooking dinner (of work out of skjinmeitsjen fan de badkeamer, ensfh) Soms is it noch better om te hearren in nije nimme op in karakter syn stim of harkje nei immen lien in dramatyske flair oan in feit-packed stik nonfiksje. Wat jo redenen ek binne, dizze 29 opnamen binne guon fan 'e bêste audioboeken dy't wy ea hawwe genoaten fan it genot fan it lêzen.

RELATED: 9 boeken dy't wy yn septimber net kinne wachtsje om te lêzen

FIKJE:

ien. Goede omens troch Neil Gaiman en Terry Pratchett, lêzen troch Martin Jarvis

Dit boek hie my letterlik midden op 'e rin laitsje, sei ien entûsjaste PampereDpeopleny-meiwurker. Dit science-fiction-ferhaal folget de 11 jier (meast de lêste pear dagen) dy't liede ta Armageddon as in cast fan wûnderlik frjemde karakters, ynklusyf Crowley, in demon mei in affiniteit foar it kweken fan planten, en Aziraphale, in ingel dy't obsedearre is mei de ûnútspreklike natuer fan syn dieden, neist de Four Bikers of the Apocalypse en, fansels, Adam, in 11-jierrige jonge dy't ek tafallich de antykrist is. Sels as jo de Amazon Prime-show al binge basearre op it boek, is it lêzen fan Martin Jarvis wirklik wat spesjaal.

Keapje it harkboek

twa. Wêr bisto hinne, Bernadette troch Maria Semple, lêzen troch Kathleen Wilhoite

Dizze eigensinnige aventoerroman flip flops tusken de perspektiven fan 15-jierrige Bee en har mem Bernadette as se har tariede op in famyljereis nei Antarktika ... en stadich mar wis folslein útinoar falle yn it proses. Ynienen ûntbrekt Bernadette en Bee liket de iennichste persoan te wêzen dy't de bizarre gedrachspatroanen fan har mem mei resinte barrens kin gearwurkje om it antwurd op 'e titulêre fraach te kommen. Kathleen Wilhoite (jo kinne har stim werkenne fan 'e rol fan Wilhoite as Luke Danes's suster Liz op Gilmore Girls ) skeakelt behendich tusken Bee's naïve hope en Bernadette's wat ûngewoane oanpak fan it libben (en e-mails).

Keapje it harkboek

3. The Great Alone troch Kristin Hannah, lêzen troch Julia Whelan

As jo ​​earder harke nei Gone Girl of Oplieding , Jo sille wierskynlik de stim fan Julia Whelan werkenne. Hjir bringt se de leden fan 'e Allbright-famylje en har reis nei it noarden nei Alaska yn 1974 yn 'e hope op in nije start. It ferhaal giet oer Ernt, in heit dy't wrakselet mei it weromkommen nei it normale libben nei't se tsjinne yn Fietnam, en syn 13-jierrige dochter, Leni, dy't hopet dat it libben yn 'e Alaskan wyld sil helpe om de heit werom te bringen dy't se ea koe. Fansels, lykas Ernt, Leni en har mem gau leare, kinne jo jo problemen net gewoan útrinne, nettsjinsteande hoe fier fan 'e grid jo doare te weagje.

Keapje it harkboek

Fjouwer. Moard op 'e Oriïnt Ekspres troch Agatha Christie, lêzen troch Dan Stevens

Agatha Christie's meast ferneamde mystearje, Murder on the Orient Express, is in spannende traktaasje foar elkenien dy't it boek noch net lêzen hat of ien fan 'e filmadaptaasjes sjoen hat (of dy't dat sa lang net dien hat dat se it twist-ein fergetten binne). Doch mei oan Dan Stevens's briljante portret fan detektive Hercule Poirot as hy besiket de moard op in man op te lossen oan board fan in lúkse trein fan Istanbûl nei Londen yn 'e winter.

Keapje it harkboek

5. De Hobbit troch J.R.R. Tolkien, lêzen troch Anthony Jackson, Heron Carvic en Paul Daneman

Der binne meardere harkboek opnames fan De Hobbit , wêrfan in protte tige heech wurdearre wurde, mar dizze radiodramatisaasje út 1968 is benammen goed foar dyjingen dy't op syk binne nei wat wat mear animearre of foar elkenien dy't hopet har bern ynteressearre te krijen yn it Tolkien-universum. (It ferhaal wie ommers oarspronklik bedoeld foar bern.) Doch mei oan Bilbo Baggins, Gandalf en in gasthear fan ambisjeuze dwergen op har syktocht om de Lonely Mountain en syn yndrukwekkende skat werom te nimmen fan 'e mei goud besette draak, Smaug. It is yn dit boek dat Tolkien krekt ferklearret hoe't Bilbo de kostbere ring fan Gollum kaam te besit en it poadium sette foar Frodo en de Fellowship om har eigen grutte aventoer te begjinnen om dizze ring te ferneatigjen.

Keapje it harkboek

facepack foar acne en puistjes

6. De Harry Potter-searje fan J.K. Rowling, lêzen troch Jim Dale

Jim Dale's lêzen fan alle sân boeken yn 'e Harry Potter-searje wurdt rûnom beskôge as ien fan 'e bêste audioboekfoarstellingen fan alle tiden. Sels as jo dizze boeken meardere kearen earder lêzen hawwe, slagget Dale deryn om elk boek, karakter en sêne yn 'e searje wat nijs en ûnferwachts hearlik te bringen. As jo ​​​​hoopje jo bern, nichten of neefkes yntrodusearje te litten oan de magy fan Hogwarts, mar net hielendal wis binne dat se ree binne om de boeken op te heljen en sels te begjinnen te lêzen, spielje se dan de earste pear haadstikken fan 'e audioboekferzje en se 're wis te wêzen heakke yn gjin tiid.

Keapje it harkboek

7. Sabrina & Corina: Ferhalen troch Kali Fajardo-Anstine, lêzen troch in folsleine cast

Dizze bondel koarte ferhalen ferbyldet it libben fan meardere ynheemse Latinas dy't yn it Amerikaanske Westen wenje. En om't it boek safolle ferskillende soarten ferhalen en personaazjes dielt, stimme meardere froulju de ferhalen yn 'e audio-opname. Guon ferhalen sille jo lûdop laitsje, oaren kinne jo hert brekke, mar allegear binne wichtich om de kompleksiteiten fan 'e ûnderfiningen fan Indigenous Latinas te begripen.

Keapje it harkboek

8. It Nederlânske Hûs troch Ann Patchett, lêzen troch Tom Hanks

Wa soe net oerenlang nei de bekende, gerêststellende stim fan Tom Hanks harkje wolle? Noch better as hy in boek lêst dat ien fan 'e bêste boeken fan 2019 wurdt neamd. It Nederlânske Hûs folget it libben fan sibben Danny en Maeve Conroy yn 'e rin fan fiif desennia as se leanje op en inoar stypje troch komplekse relaasjes mei de rest fan har famylje.

Keapje it harkboek

9. My Not So Perfect Life troch Sophie Kinsella, lêzen troch Fiona Hardingham

It libben fan 'e ferneamde Instagram is net altyd sa't se lykje te wêzen. Dit is it sintrale idee efter dizze 2017-roman fan Sophie Kinsella (fan 'e Bekentenissen fan in Shopaholic searje lykas in protte oare hits). Katie Brenner benijt it skynber perfekte libben fan har baas Demeter Farlowe, of alteast wat se derfan sjocht op sosjale media. Dus as Katie ynienen ûntslein wurdt, fielt de skieding tusken har rommelich libben en dat fan Demeter des te breder. Dat is, oant Demeter ûnferwachts ferskynt as gast op 'e pleats fan Katie's famylje. As de wierheden fan it libben fan beide froulju wurde bleatsteld, wurde meardere relaasjes feroare. Fiona Hardingham docht in fenomenaal wurk om harkers noflik te laitsjen mei en om de haadpersoanen. (As jo ​​​​dizze genietsje, hat Hardingham ek meardere oare Kinsella-romans ferteld.)

Keapje it harkboek

10. Wêr't de Crawdads sjonge troch Delia Owens, lêzen troch Cassandra Campbell

Dizze bêstferkeapjende roman folget it libben fan Kya Clark, oftewol it Marsh Girl, dat in wat Pippi Langkous-eftich libben libbet yn Barkley Cove, Noard-Karolina. It grutste part fan it boek rjochtet him op de dea fan Chase Andrews yn 1969, wêrfoar't earme Clark daliks as haadfertochte beskôge wurdt. Cassanda Campbell is masterlik yn har tapassing fan in djippe Noard-Karolinaanske drawl nei Clark's wylde naïviteit tegearre mei de oerbleaune cast fan karakters. As jo ​​dit net al lêzen hawwe New York Times bestseller (en sels as jo hawwe), stelle wy foar om de audioferzje te downloaden om ASAP te begjinnen.

Keapje it boek

alve. Hûndert simmers troch Beatriz Williams, lêzen troch Kathleen McInerney

Romantyk, mystearje en de glamour fan 'e hege maatskippij - allegear wichtige tema's fan dit yngewikkelde leafdesferhaal. Alde geheimen botse mei nije hertstochten yn 'e idyllyske stêd Seaview, Rhode Island, yn 'e simmer fan 1938. Sosjalistyske Lily Dane wurdt twongen om te gean mei ûnoploste emoasjes by de komst fan 'e nijtroude Nick en Budgie Greenwald, dy't tafallich ek Lily's eardere ferloofde binne. en bêste freon. Sosjale ferplichtingen en ieuwenâlde ferbiningen lûke alle trije, plus in cast fan ekstra yntrigearjende karakters, yn in kompleks web fan geheimen, hast like onheilspellend as de orkaan dy't stadichoan de Atlantyske kust opkomt. Resinsinten beskriuwe it as de perfekte strânlêzing, mar wy tinke dat it klinkt as in yntrigearjend genôch mystearje om ús op elk momint fan it jier te fermeitsjen.

Keapje it harkboek

12. Artemis troch Andy Weir, lêzen troch Rosario Dawson

Fan De Marsman skriuwer, Andry Weir, dit science-fiction roman is noch in oare twistedly grappich ferhaal, dizze kear mei in frou oan 'e foargrûn. Jazz Bashara is in slûchslimme keunstner dy't wennet yn Artemis, de earste en ienige stêd boud op 'e moanne en thús fan guon fan' e rykste minsken dy't libje. Jazz is gjin frjemdling foar it ferkeapjen fan smoargens of it omsjen fan 'e wetten fan it lân, mar se fynt harsels al gau belutsen by in breed komplot om de kontrôle fan Artemis sels te stellen mei in nij oanbod fan libbensbedrige risiko's. As klinkt dat net boeiend genôch, fertelt Rosario Dawson, en bringt in teatraliteit oan it ferhaal dat jo ASAP in filmferzje winskje sil.

Keapje it harkboek

13. Circe troch Madeline Miller, lêzen troch Perdita Weeks

Fans fan Grykske mytology (sels as dat gewoan betsjut dat jo Disney's regelmjittich opnij besjen Hercules ) kin it titulêre karakter Circe werkenne fan De Odyssee . Dochter fan 'e Titan Helios en in prachtige nimf, har rol yn dat ferhaal is as in machtige goadinne dy't besiket te foarkommen dat Odysseus nei hûs weromkomt. Mar dizze fassinearjende wertelling fan har eigen ferhaal makket in folle mear detaillearre byld fan in goadinne ferballe nei de wrâld fan stjerliken. Perdita Weeks docht in fenomenaal wurk en hâldt har harkers heakke oan elk nij aventoer en útdaging dy't Circe moat tsjinkomme.

Keapje it harkboek

14. Lincoln yn 'e Bardo troch George Saunders, lêzen troch in folsleine cast

Saunders's 2017-roman is net jo typyske histoaryske fiksje: it stelt Abraham Lincoln foar yn 'e neisleep fan' e dea fan syn 11-jier-âlde soan. It grutste part fan it ferhaal, dat yn de rin fan ien jûn spilet, spilet yn de bardo - in tuskenromte tusken libben en werberte. Frjemd en oangripend, it wûn de Man Booker Prize. It audioboek, foar har diel, hat in mei stjer besunige cast dy't Nick Offerman, Julianne Moore, Lena Dunham, Susan Sarandon, Bill Hader en mear omfettet.

Keapje it harkboek

fyftjin. De Hate U Give troch Angie Thomas, lêzen troch Bahni Turpin

De sechstjinjierrige Starr sit fêst tusken twa wrâlden: de earme mienskip dêr't se wennet en de begoedige prepskoalle dêr't se nei sit. Dizze lykwichtstocht wurdt noch lestiger as har bêste freon fan 'e jeugd troch de plysje foar har eagen deasketten wurdt. Ynspirearre troch de Black Lives Matter-beweging, it is in wichtige lêzing foar sawol folwoeksenen as teeners. It hat de stim fan Bahni Turpin, in priiswinnende audioboek-ferteller waans resume omfettet Kathryn Stockett's De Help en Colson Whitehead's De Underground Railroad .

Keapje it harkboek

16. De Goldfinch troch Donna Tartt, ferteld troch David Pittu

Wy sille earlik wêze: it favorisearjen fan 'e audioboekferzje fan Tartt's Pulitzer Prize-winnende masterwurk giet foar in grut part oer lingte. Har Dickensiaanske roman giet oer Theo Decker, in jonge wees dy't muoite hat om syn paad te meitsjen yn in wrede wrâld mei help fan in stellen skilderij en syn freon Boris. It audioboek allinich is mar leafst 32 oeren en 24 minuten lang, dus it is geweldich foar in roadtrip of jo wyklikse workout-sesjes.

Keapje it harkboek

RELATED : 11 films dy't better binne as de boeken dêr't se op basearre binne

17. De Kite Runner troch Khaled Hosseini, ferteld troch de skriuwer

Dizze krêftige roman út 2003 oer freonskip, ferrie en de lêste dagen fan 'e Afgaanske monargy is in absolute must - oft lêzen of harke. Dat sei, de fertelling fan Hosseini is benammen twingend en sil 12 oeren meitsje yn wat liket as gjin tiid. It is ek nuttich om de skriuwer, in Amerikaan berne yn Afganistan, wurden goed út te hearren dy't wy sels perfoarst net goed krigen hawwe.

Keapje it harkboek

goede romantyske films Ingelsk

NONFIKSJE:

18. Iepen boek troch Jessica Simpson, lêzen troch Jessica Simpson

Dit alles-memoir fan Jessica Simpson wie in grut probleem foardat it sels waard publisearre, mei Simpson dy't de wierheden fan har houlik mei Nick Lachey bleatstelde, har wrakseljen mei alkohol en ferneamdheidspotlight en har ongelooflijke (as faaks oersjoen) súkses as moade mogul. It is verfrissend en earlik en Simpson seit it allegear yn har eigen wurden - sawol op 'e side as yn it harkboek. De audio-opname omfettet ek tagong ta seis nije orizjinele ferskes troch de artyst útfierd yn it boek, tegearre mei guon favoriten dy't fans kenne en hâlde.

Keapje it harkboek

19. The Guns of August troch Barbara W. Tuchman, lêzen troch Wanda McCaddon

Beide skiednisleafhawwers sille dizze djippe dûk fine yn 'e redenen en barrens dy't liede ta de Earste Wrâldoarloch yntrigearjend, frustrerend en, soms, hertbrekkend. Auteur Barbara Tuchman rjochtet har oandacht op it jier 1914, spesifyk de moanne oant de oarloch en de earste moanne fan aksje. Tuchman makke wiidweidich gebrûk fan primêre boarnen by it ûndersykjen fan 'e tome (dy't oarspronklik publisearre waard yn 1962), wêrtroch't it libben fan' e belutsenen noch wirkliker fielde, sels mear as 100 jier nei de ein fan 'e oarloch. Yn feite, nettsjinsteande it feit dat Tuchman gjin oplaat histoarikus wie, The Guns of August fertsjinne har in Pulitzer Prize win. Feilich te sizzen, dizze klassiker hâldt echt op.

Keapje it harkboek

foardielen fan granaatappel foar hûd

tweintich. Medium Raw: In bloedige Valentine foar de wrâld fan iten en de minsken dy't koken troch Anthony Bourdain, lêzen troch Anthony Bourdain

Nije koks en betûfte profs sille wat nijs leare fan dit semy-autobiografyske boek. Anthony Bourdain brûkt syn eigen reis troch de fiedingssektor as in manier om de fiedingssektor te besprekken en te dissectearjen. Hy praat oer oare grutte koks lykas Alice Waters en David Chang, lykas alle fan-favoryt Top chef dielnimmers. Hy ûndersiket de redenen wêrom't minsken koken, en, mear spesifyk, wêrom hy en safolle oaren in winsk hawwe om net allinich te koken, mar te koken goed . It is grappich, ferhelderend, frank en in boeiende petear starter.

Keapje it harkboek

ienentweintich. De Nije Jim Crow: Masse-opfang yn 'e tiid fan kleurblindens troch Michelle Alexander, lêzen troch Karen Chilton

As jo ​​​​hoopje jo kennis fan ras yn 'e Amerikaanske skiednis út te wreidzjen, is dit priiswinnende boek in poerbêst plak om te begjinnen. Hjir sjocht auteur Michelle Alexander hurd nei de praktyk fan massale finzenis yn 'e steaten en hoe't dat proses geregeld en ûnrjochtlik rjochte is op swarte manlju. Yn feite, yn 'e tsien jier sûnt it boek waard publisearre, hat d'r in wiidweidige weach west fan herfoarming fan strafrjochtlike justysje en ynspireare de skepping fan it Marshall-projekt en it Fûns Keunst foar Justysje . Mar lit al dy foarútgong jo net ferrifelje om te tinken dat ús wurk dien is; de striid en ûnrjocht dy't yn it boek fan Alexander ôfbylde binne, komme hjoed de dei noch foar en moatte der noch faak oer praat wurde.

Keapje it harkboek

22. Berne in misdie troch Trevor Noah, lêzen troch Trevor Noah

Jo kinne Trevor Noah kenne en hâlde as de hjoeddeistige gasthear fan De Daily Show , mar dizze autobiografy is folle mear as in ôfbraak fan hoe't er fûn enoarm súkses as komyk. Hy begjint by it tige begjin, syn berte, dy't, letterlik, in misdied wie - yn 1984 wie it yllegaal foar in blanke en in swarte persoan om in relaasje oan te gean ûnder de apartheidswet, wêrtroch Noah's blanke heit en Swarte mem kriminelen wiene. . Hy fertelt oer it opgroeien yn 'e twilight fan apartheid, de útdagings dy't syn famylje tsjinkaam en syn ongelooflijk tawijde en hertstochtlike mem (dy't in protte hawwe sein dat de show yn it boek wirklik stealet). Noah's fermogen om in breed ferskaat oan aksinten en dialekten ôf te jaan, fertsjinne syn lêzing ek de Audie Award foar bêste manlike ferteller yn 2018.

Keapje it harkboek

23. Talking to Strangers troch Malcolm Gladwell, lêzen troch Malcolm Gladwell

Dit al fassinearjende yngeande blik op hoe't wy besykje te begripen of sin te meitsjen fan minsken dy't wy net persoanlik kenne, krijt in fenomenale ympuls mei it opnimmen fan 'e stimmen fan wittenskippers, psychologen en kriminologen dy't Malcolm Gladwell ynterviewde foar dit boek. D'r binne ek stikjes fan virale YouTube-fideo's, stikjes ferskes en oare audioklips dy't helpe it materiaal ta libben te bringen. It klinkt hast mear as in podcast dan jo typyske audioboek (gjin ferrassing sjoen it súkses fan Gladwell as host fan Revisionistyske Skiednis ) en ûndersiket net allinich de algemiene ferbining tusken frjemden, mar de spesifiken fan ferneamde libbens lykas Sylvia Plath, Amanda Knox en Fidel Castro.

Keapje it harkboek

24. Becoming troch Michelle Obama, lêzen troch Michelle Obama

Om earlik te wêzen, koe Michelle Obama it wurdboek lûdop lêze en wy soene it treastlik, oanloklik fine en in must-harkje. Lokkich is har libbensferhaal nochal wat nijsgjirriger as it wurdboek. Obama fertelt oer har bernetiid oan 'e Súdkant fan Chicago, de striid fan iere (en lette) memmetiid en, fansels, har tiid trochbrocht yn it Wite Hûs yn' e acht jier fan har man Barack as presidint. Essence neamde har autobiografy ien fan 'e meast ynfloedrike Swarte boeken fan' e ôfrûne 50 jier, en it ynspireare sels in Netflix-dokumintêre (hoewol wy riede it boek earst te lêzen).

Keapje it harkboek

25. Astrofysika foar minsken yn in haast troch Neil deGrasse Tyson, lêzen troch Neil deGrasse Tyson

Lykas de titel suggerearret, hoege jo gjin wittenskiplike whiz te wêzen of sels oeren klear te hawwen om te wijen oan 'e djippe stúdzje fan astrofysika om it ûnderwerp te wurdearjen en wat nijs te learen. Tyson syn koarte, mar yngeande útlis fan ûnderwerpen lykas de relaasje tusken romte en tiid, wat swarte gatten binne en de ûntdekking fan quarks meitsje dizze hege ûnderwerpen fiele folle mear relatearre oan de gemiddelde persoan. It helpt grif dat Tyson sels in geweldige ferteller is, en in konversaasjetoan oannimt dy't it gefoel jout dat jo nei in freon harkje ynstee fan in wittenskipper fan wrâldklasse. Plus, de dúdlike skieding tusken haadstikken makket dit in geweldige kar foar dyjingen dy't leaver harkje yn lytse brokjes en dy't net ferlern wolle yn in trochgeand ferhaal.

Keapje it harkboek

26. Ferburgen figueren troch Margot Lee Shetterly, lêzen troch Robin Miles

Ja, de film út 2016 mei Taraji P. Henson, Octavia Spencer en Janelle Monae is basearre op in nonfiksjeboek oer it libben fan Dorothy Vaughan, Mary Jackson, Katherine Johnson en Christine Darden. Dizze ongelooflijke Swarte froulju, hoewol ôfskieden fan har blanke kollega's, wiene ynstrumintal yn 'e ûntwikkeling fan' e raketten, gear en foarrieden dy't nedich wiene om in persoan yn 'e romte te setten, op 'e moanne te lânjen en wer nei hûs te gean. De wrâldferneamde ferteller Robin Miles weeft de ferhalen fan alle fjouwer froulju, en jout har de yndividuele oandacht en lof dy't se fertsjinje.

Keapje it boek

27. Yn kâld bloed troch Truman Capote, lêzen troch Scott Brick

Fans fan wiere kriminaliteit, dizze is foar jo. Dit baanbrekkende boek folget de moarden yn 1959 op 'e Clutter-famylje yn Holcomb, Kansas, en it folgjende ûndersyk en rjochtsaak. It sketst in ôfgryslik byld fan in grouwélige misdied begien, blykber, om 'e wille fan' e kriminaliteit. Capote hâldt de soms ferfelende details fan 'e saak net tsjin, mar it is Scott Brick (noch in ferneamde ferteller) en syn ûnoantaaste lêzing dy't de earnst fan it skokkende ferhaal net ûnderspilet noch oerdramatisearret.

Keapje it harkboek

28. Slouching Richting Bethlehem troch Joan Didion, lêzen troch Diane Keaton

Dûbelje it famke crush, ferdûbelje de wille. Didion's essaykolleksje fan 1968 fertelt har tiid yn Kalifornje yn 'e jierren '60 en is fol mei nuvere, tsjinkultuer-y anekdoates. (Tink oan hippies, de Amerikaanske dream en LSD.) Yn dizze lêzing fangt de ûnneifolgbere Keaton de tiid en plak op in T.

Keapje it harkboek

29. Bossypants troch Tina Fey, ferteld troch de skriuwer

Tina Fey kin gjin ferkeard dwaan, en nei ús miening is de bêste manier om har hilaryske memoires út 2011 te belibjen om it ferteld te hearren troch de grappige dame sels. Oars as oare celebrity tell-alls, Fey's hâldt it ljocht en laitsje-út-lûd grappich, beslacht alles fan weromkommende stress dreamen (dy't raar belûke har middelbere skoalle gymlearaar) om neamd baas (wat se beskôget in komplimint).

Keapje it harkboek

RELATED: 13 boeken dy't elke boekeklub lêze moat

Jo Horoskoop Foar Moarn

Witte

Stjoer My Per E-Post Sjen Litte Op 'E Side